1. HASELGRUNDULTRA

Der 1. HASELGRUNDULTRA ist ausdrücklich KEINE wettkampforientierte Veranstaltung, sondern vielmehr ein Angebot, um in Übereinstimmung mit der Zählordnung des 100 Marathon Club Deutschland einen korrekten Marathon als individuelle Gesundheits- und Trainings-Einheit zu absolvieren.

Organisation:

ULTRARUNNER TEAM

Datum:

Samstag, 22. Februar 2025

Startzeit:

Für diesen Lauf gilt eine individuelle Rahmenstartzeit zwischen 8:00 und 10:00 Uhr.

Zeitlimit:

Persönliche Zeitnahme OHNE Zeitlimit.
Bitte die erzielte Laufzeit (z.B. per E-Mail oder WhatsApp) umgehend nach dem Finish mitteilen.

Teilnehmerlimit:    

15 Starter

Start- und Zielpunkt:              

Hauptstr. 304, 98530 Suhl-Wichtshausen

Strecke:                  

„3 Runden“ auf dem Haselradweg zwischen Wichtshausen und Rohr à 15,00 km mit jeweils +86 Hm.

Unabhängig von dem o.g. Kurs über insgesamt 45,00 km kann unterhalb der Marathondistanz jede beliebige Streckenlänge absolviert werden, welche wir (auf Wunsch) mit dem entsprechenden Nachweis gerne bestätigen.

Verpflegung:

Jeder Teilnehmer kann sich vollständig selbst verpflegen, indem mitgebrachte Verpflegung im eigenen PKW verbleibt.

Startgeld:               

0 Euro

Anmeldeschluss:  

Bei Erreichen des Teilnehmerlimits oder bis 18.00 Uhr am Vorabend.

Auszeichnung:      

Urkunden werden zeitnah als pdf-Datei via Mail versendet.

Auf WUNSCH lassen wir für jeden Finisher NACH absolviertem Lauf eine Medaille

(6 EUR – Unkostenbeitrag) fertigen.

Sonstiges:              

Duschen, Toiletten und Umkleiden sind NICHT vorhanden.

Die Organisation behält sich das Recht vor, Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Mit der Anmeldung erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass im Zusammenhang mit diesem Lauf erstellte Fotos bzw. Videos von der Organisation veröffentlicht werden dürfen. Mit der Anmeldung erklärt jeder Teilnehmer, ausreichend trainiert und sportgesund zu sein. Der Lauf findet ab drei Ultramarathon-Teilnehmern und bei jeder Witterung statt; es gilt dabei die jeweils aktualisierte, letzte Fassung der Ausschreibung. 

Haftung:                 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko; d.h. die Organisation übernimmt für Unfälle und Verletzungen oder sonstige Schäden KEINE Haftung. Mit der Anmeldung stimmt jeder Teilnehmer diesem Haftungsausschluss zu.

Anmeldung:              

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Verein, Mailadresse und Mobilfunknummer an team@ultrarunner-team.de .

Es wird KEINE Bestätigungsmail versandt.

Ergebnisse – 1. Böse Buben Ultra

1. Böse Buben Ultra

Samstag, 25. Januar 2025

45,00 km / +448 Hm

Silvio Waldheim                             6:51:04

Stephan Marschallek                     6:51:04

Marcel Kathe                                  6:51:04

Mirko Leffler                                   6:51:04

 

1. Böse Buben Ultra

Der 1. Böse Buben Ultra ist ausdrücklich KEINE wettkampforientierte Veranstaltung, sondern vielmehr ein Angebot, um in Übereinstimmung mit der Zählordnung des 100 Marathon Club Deutschland einen korrekten Marathon als individuelle Gesundheits- und Trainings-Einheit zu absolvieren.

Organisation:
Silvio Waldheim (technischer Support: ULTRARUNNER TEAM)

Datum:
Samstag, 25. Januar 2025

Startzeit:
9.00 Uhr

Start- und Ziel:
Persönliche Zeitnahme OHNE Zeitlimit.

Bitte die erzielte Laufzeit (z.B. per E-Mail oder WhatsApp) unmittelbar nach Beendigung mitteilen.

Teilnehmerlimit:
10 Starter

Start- und Ziel:
Pension und Weinstube Hofgärtnerei, Schloßberg 1 A, 04600 Altenburg.

Strecke:
Der Kurs über insgesamt 45,00 Kilometer beinhaltet in der ersten Runde 29,55 km und 224 Höhenmeter, während uns Runde 2 mit 15,45 km und gleichfalls 224 Höhenmetern erfreut; der entsprechende GPX-Track wird auf Wunsch gerne zur Verfügung gestellt.

Unterhalb der Marathondistanz kann jede beliebige Streckenlänge absolviert werden, welche wir (auf Wunsch und dem entsprechenden Nachweis) gerne bestätigen.

Verpflegung:
Jeder Teilnehmer verpflegt sich vollständig selbst, indem mitgebrachte Verpflegung im eigenen PKW verbleibt.

Startgeld:
0 EUR

Anmeldeschluss:
Bei Erreichen des Teilnehmerlimits oder bis 18.00 Uhr am Vorabend.

Auszeichnung:
Urkunden werden zeitnah als pdf-Datei via Mail versendet.
Auf WUNSCH lassen wir für jeden Finisher NACH absolviertem Lauf eine Medaille
(6 EUR – Unkostenbeitrag) fertigen.

Sonstiges:
Duschen, Toiletten und Umkleiden sind NICHT vorhanden.
Die Organisation behält sich das Recht vor, Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Mit der Anmeldung erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass im Zusammenhang mit diesem Lauf erstellte Fotos bzw. Videos von der Organisation veröffentlicht werden dürfen. Mit der Anmeldung erklärt jeder Teilnehmer, ausreichend trainiert und sportgesund zu sein. Der Lauf findet ab drei Marathon-Teilnehmern und bei jeder Witterung statt; es gilt dabei die jeweils aktualisierte, letzte Fassung der Ausschreibung.

Haftung:
Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko; d.h. die Organisation übernimmt für Unfälle und Verletzungen oder sonstige Schäden KEINE Haftung. Mit der Anmeldung stimmt jeder Teilnehmer diesem Haftungsausschluss zu.

Anmeldung:
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Verein, Mailadresse und Mobilfunknummer an
team@ultrarunner-team.de .

Es wird KEINE Bestätigungsmail versandt.

Ergebnisse – 5. SUFF

5 . S U F F

Samstag, 21. Dezember 2024

44,20 km / +660 Hm

Carsten Weser                                 4:30:18

Andreas Gutterau                             4:30:18

Susanne Darr                                   4:43:32

Stefan Hantscher                              4:45:56

Kathrin Papst                                    4:45:59

Steffen Büttner                                 4:45:59

Kathleen Tschida                              4:54:42

Marco Kühhirt                                   4:54:42

Stefan Kempmann                            5:12:08

Andrea Kästner                                 7:43:07

Mirko Leffler                                      7:43:07

32,32 km / +460 Hm

Christin Drexler                                 3:25:33

29,50 km / +440 Hm

Robin Zehner                                    2:20:16

Sebastian Schmidt                            2:51:33

Martin Militzke                                   2:51:33

Rainer Jenitschek                             3:09:25

Christian Ebert                                  3:09:25

17,52 km / +275 Hm

Tina Lehmann                                    2:12:45

Diana Hübner                                     2:12:45

15,00 km / +254 Hm

Enrico Roever                                     01:31:10

Sandra Hergert                                   01:45:48

Christian Vater                                    01:45:48

5. SUFF

5. SUFF

Der 5. SUhler WintersonnenwendeFreunschaftslauF am „kürzesten Tag des Jahres“ ist ausdrücklich KEINE wettkampforientierte Veranstaltung, sondern vielmehr ein Angebot, um in Übereinstimmung mit der Zählordnung des 100 Marathon Club Deutschland einen korrekten Marathon als individuelle Gesundheits- und Trainings-Einheit zu absolvieren.

Organisation:
ULTRARUNNER TEAM

Datum:
Samstag, 21. Dezember 2024

Startzeit:
Für diesen Lauf gilt eine individuelle Rahmenstartzeit zwischen 8:00 und 10:00 Uhr.

Zeitlimit:
Persönliche Zeitnahme OHNE Zeitlimit.
Bitte die erzielte Laufzeit (z.B. per E-Mail oder WhatsApp) zeitnah nach dem Finish mitteilen.

Teilnehmerlimit:
25 Starter

Start- und Ziel:
In der Nähe des Kreuzungsbereiches Simsonstraße / Mühlbergstraße in 98529 Suhl-Mäbendorf.

Strecke:
3 „bewaldete“ Runden zwischen Mäbendorf und Benshausen mit je 14,74km und +220Hm.

Unabhängig von der Distanz über insgesamt 44,20 km kann unterhalb der Marathondistanz jede beliebige Streckenlänge absolviert werden, welche wir (auf Wunsch) mit dem entsprechenden Nachweis gerne bestätigen.

Verpflegung:
Jeder Teilnehmer verpflegt sich vollständig selbst, indem mitgebrachte Verpflegung im eigenen PKW verbleibt.

Startgeld:
0 EUR

Anmeldeschluss:
Bei Erreichen des Teilnehmerlimits oder bis 18.00 Uhr am Vorabend.

Auszeichnung:
Urkunden werden zeitnah als pdf-Datei via Mail versendet.
Auf WUNSCH lassen wir für jeden Finisher NACH absolviertem Lauf eine Medaille
(6 EUR – Unkostenbeitrag) fertigen.

Sonstiges:
Duschen, Toiletten und Umkleiden sind NICHT vorhanden.
Die Organisation behält sich das Recht vor, Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Mit der Anmeldung erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass im Zusammenhang mit diesem Lauf erstellte Fotos bzw. Videos von der Organisation veröffentlicht werden dürfen. Mit der Anmeldung erklärt jeder Teilnehmer, ausreichend trainiert und sportgesund zu sein. Der Lauf findet ab drei Ultramarathon-Teilnehmern und bei jeder Witterung statt; es gilt dabei die jeweils aktualisierte, letzte Fassung der Ausschreibung.

Haftung:
Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko; d.h. die Organisation übernimmt für Unfälle und Verletzungen oder sonstige Schäden KEINE Haftung. Mit der Anmeldung stimmt jeder Teilnehmer diesem Haftungsausschluss zu.

Anmeldung:
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Verein, Mailadresse und Mobilfunknummer an
team@ultrarunner-team.de .

Es wird KEINE Bestätigungsmail versandt.

8. RUMS (Rund Um Suhl)

Ausschreibung:      

Dieser Lauf ist ausdrücklich KEINE wettkampforientierte Veranstaltung, sondern vielmehr ein Angebot, um in Übereinstimmung mit der Zählordnung des 100 Marathon Club Deutschland einen korrekten Marathon bzw. Ultramarathon als individuelle Gesundheits- und Trainings-Einheit zu absolvieren.

Organisation:        

ULTRARUNNER TEAM

Datum:      

Samstag, 11. Mai 2024

Startzeit:

Für diesen Lauf gilt eine individuelle Rahmenstartzeit zwischen 7:00 und 9:30 Uhr.

Zeitlimit:                

Persönliche Zeitnahme OHNE Zeitlimit.

Bitte die erzielte Laufzeit (z.B. per E-Mail oder WhatsApp) unmittelbar nach Beendigung mitteilen.

Teilnehmerlimit:    

15 Starter

Start- und Zielpunkt:     

Parkplatz an der Grundschule Heinrichs, Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 11, 98529 Suhl

Strecke:    

Der Streckenverlauf ist identisch mit dem SÜDTHÜRINGENTRAIL – Kurs des Riesentrail über 47,500 km: http://www.suedthueringen-trail.de/version1/riesentrail/

Unabhängig davon kann UNTERHALB der MARATHON-DISTANZ jede beliebige Streckenlänge absolviert werden, welche wir (auf Wunsch) nach Erhalt des entsprechenden Nachweises gerne bestätigen.

Startgeld:          

0 Euro

Anmeldeschluss: 

Bei Erreichen des Teilnehmerlimits oder bis 18.00 Uhr am Vorabend.

Auszeichnung:      

Urkunden werden zeitnah als pdf-Datei via Mail versendet.

Auf WUNSCH lassen wir für jeden Finisher NACH absolviertem Lauf eine Medaille (6 EUR – Unkostenbeitrag) fertigen.

Sonstiges:    

Duschen, Toiletten und Umkleiden sind NICHT vorhanden.

Die Organisation behält sich das Recht vor, Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Mit der Anmeldung erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass im Zusammenhang mit diesem Lauf erstellte Fotos bzw. Videos von der Organisation veröffentlicht werden dürfen. Mit der Anmeldung erklärt jeder Teilnehmer, ausreichend trainiert und sportgesund zu sein. Der Lauf findet ab drei Ultramarathon-Teilnehmern statt; es gilt dabei die jeweils aktualisierte, letzte Fassung der Ausschreibung.

Haftung:                

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko; d.h. die Organisation übernimmt für Unfälle und Verletzungen oder sonstige Schäden KEINE Haftung. Mit der Anmeldung stimmt jeder Teilnehmer diesem Haftungsausschluss zu.

Anmeldung:     

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Verein, Mailadresse und Mobilfunknummer an

team@ultrarunner-team.de .

Es wird KEINE Bestätigungsmail versandt.

Witterung:           

Im Falle von unerwarteten Witterungsbedingungen behalten wir uns eine kurzfristige Termin- Verschiebung vor.

Caspian & Black Sea Quest 2025

Due to the lack of official marathons in many capital cities in Near East the 2025 Caspian & Black Sea Quest covers some exiting marathon venues on a non profit basis for keen and adventurous marathon runners:

1. Ankara Gölü Marathon, Turkiye, on 17. May 2025

– 1. Tehran Park Marathon, Republic of Iran, on 20. May 2025

– 2. Baku Boulevard Marathon, Azerbaijan, on 23. May 2025

– 2. Tbilisi Lake Lisi Marathon, Georgia, on 25. May 2025

– 1. Yerevan Surprise Marathon, Armenia, on 28. May 2025

These dates for the marathons are fixed so you can plan your running season 2025 early. Be advised that for example for Iran and Azerbaijan Visa are required and that it is the sole responsibility of the participants to obtain these.

Further details about the running routes, race offices, starting times, etc. as well as some travelling propositions (flights, hotels, etc.) will be shared with the registered runners as soon as possible.

In general the marathons will all be staged early in the morning on mostly flat terrain as multi lap races avoiding public roads without an official permission, insurance or medical services. The runners participate solely on their own risk.

The organisers cannot be made liable in case a race cannot be staged due to circumstances not under their control or the race is stopped by authorities. 

The cut-off time for each marathon will be 8 hours and the distance covered will be controlled by time keepers under the control of the Race Director. Mandatorily each runner has to carry a GPS-watch with minimum 8 hours battery capacity as an additional distance control.

The races are “self catering” which means the participants bring their own drinks and nutrition for the race.

All races will be limited to 15 runners based upon a first come, first serve basis. A waiting list will be established.

The registration fee for each marathon is 30€ and payable within 7 days after receipt of the registration confirmation.

The organisers reserves the right to reject registrations without giving reasons.

All finishers of the respective marathon will receive a medal, a finisher certificate, a list of results. Additionally one (1) specially designed tour T-Shirt, irrespective of how many marathons the participant finishes, is also included.

Interested runners are requested to pre-register via E-Mail by latest 28. February 2025 with last name, first name, date of birth, place of residence/country, email address, mobile phone number, personal T-shirt size and a clear statement in which marathons she/he wishes to participate to: team@ultrarunner-team.de

 

1. Zeisigwald Marathon im Yorckgebiet / Chemnitz

Der 1. Zeisigwald Marathon im Yorckgebiet / Chemnitz ist ausdrücklich KEINE wettkampforientierte Veranstaltung, sondern vielmehr ein Angebot, um in Übereinstimmung mit der Zählordnung des 100 Marathon Club Deutschland einen korrekten Marathon als individuelle Gesundheits- und Trainings-Einheit zu absolvieren.

Alle A-Z Sammler deutscher Städte können zusammen die Gelegenheit wahrnehmen und das „Y“ marathontechnisch im Rahmen einer privaten Trainingsveranstaltung erlaufen.

Neben dem bekannteren Yach, einem kleinen Ortsteil von Elzach im Schwarzwald, gibt es laut „Postleitzahl Suche“ in Deutschland

https://www.suche-postleitzahl.org/chemnitz.l3bbc

nur noch Yorckgebiet, einem Stadtteil von Chemnitz, beginnend mit „Y“.

Da der Stadtteil Yorckgebiet nicht im Rahmen des Chemnitzer Kulturhauptstadt – Marathon am 18.5.2025 tangiert wird, bleibt nichts anderes übrig als selbst aktiv zu werden.

Organisation:
Jürgen Sinthofen                                                                                                              (technischer Support: ULTRARUNNER TEAM)

Datum:
Sonntag, 16. März 2025

Startzeit:
9.00 Uhr

Zeitnahme- und -limit:
Das Zeitlimit beträgt 8 Stunden.

Neben der offiziellen Rundenzählung und Zeitnahme werden die Teilnehmer mit einer GPS Uhr laufen.

Teilnehmerlimit:
15 Starter

Start- und Ziel:
Ausflugslokal „Fasan“, Eubaer Str. 103, 09127 Chemnitz

Strecke:
Die Laufstrecke liegt geschützt im Zeisigwald und weist auf dem ca. 3,3 km langen Rundkurs ca. 50 Höhenmeter auf. Yorckgebiet wird in jeder Runde mehrfach belaufen.

Verpflegung:
Jeder Teilnehmer verpflegt sich vollständig selbst, indem mitgebrachte Verpflegung im eigenen PKW verbleibt.

Startgeld:
0 EUR

Anmeldeschluss:
Bei Erreichen des Teilnehmerlimits oder bis 18.00 Uhr am 12.03.2025.

Auszeichnung:
Urkunden und die Ergebnisliste werden zeitnah als pdf-Datei via Mail versendet.

Sonstiges:
Duschen, Toiletten und Umkleiden sind NICHT vorhanden.
Die Organisation behält sich das Recht vor, Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Mit der Anmeldung erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass im Zusammenhang mit diesem Lauf erstellte Fotos bzw. Videos von der Organisation veröffentlicht werden dürfen. Mit der Anmeldung erklärt jeder Teilnehmer, ausreichend trainiert und sportgesund zu sein. Der Lauf findet ab drei Marathon-Teilnehmern und bei jeder Witterung statt; es gilt dabei die jeweils aktualisierte, letzte Fassung der Ausschreibung.

Haftung:
Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko; d.h. die Organisation übernimmt für Unfälle und Verletzungen oder sonstige Schäden KEINE Haftung. Mit der Anmeldung stimmt jeder Teilnehmer diesem Haftungsausschluss zu.

Anmeldung:
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Verein, Mailadresse und Mobilfunknummer an 42k@posteo.de .

Oceania Marathon Tour 2025


Oceania Marathon Tour 2025

 

Start with the offical Saipan Marathon (Northern Mariana Islands) in Oceania on March 08 2025. The first edition of the Gun Beach Marathon (Guam) will be held on March 10 2025. The flat course is in the Bay of Tumon. The first edition of the Seoul Yongsan Marathon (South Korea) will be held on March 12 2025 in the Yongsan Park.  After these we changed to Koror (Palau). The first edition of the King Palace Marathon will be held on March 14 2025 on the road to Malakal Island. There are a lot of hotels in this different areas.

 

Registrations:

Until Sunday, March 01th 2025 for Guam, South Korea, Palau

Limit each race: 20 Runners

E-Mail: klaus.westphal.ffm@t-online.de

Phone: Germany +49 151 64419262

 

Registration Fees:

Each Marathon (Guam, South Korea) International Runners 30 €.

It is possible to book one to all Events.

Bank Account:

Klaus Westphal

Badische Beamtenbank Karlsruhe

Herrenstr.2

76133 Karlsruhe

IBAN DE20 6609 0800 0001 8743 06

BIC GENODE61BBB

Registration is completed after record receipt of payment.

Informations of completed registration under:

https://chat.whatsapp.com/DHdsFHuRxiiB5O6Ble3xGJ

Saipan Marathon: www.mymarianas.com

 

Race Office:

Seoul (South Korea):

Mondrian Seoul Itaewon Hotel

23, Jangmun-ro, Yongsan-Gu, 04392 Seoul

Tumon (Guam):

The Bayview Hotel Guam Guam

1475 Pale San Vitores Rd, 96913 Tumon , Guam

Koror (Palau):

West Plaza Desekel

P.O. Box 280, 96940 Koror, Palau

 

Distribution of the BIB Numbers:

Saipan (Northern Marianas Islands):

Saipan Marathon: www.mymarianas.com

Tumon (Guam):

The Bayview Hotel Guam Guam

1475 Pale San Vitores Rd, 96913 Tumon , Guam

March 09,2025: Lobby 5.00-6:00 pm

Race Day 05:00 – 06:00 am

Seoul (South Korea):

Mondrian Seoul Itaewon Hotel

23, Jangmun-ro, Yongsan-Gu, 04392 Seoul

Race Day: 05:00 – 06.00 am

Koror (Palau):

West Plaza Desekel

P.O. Box 280, 96940 Koror, Palau

March 13,2025: Lobby 5.00-6:00 pm

Race Day 05:00 – 06.00 am

 

Late Registration:

Not possible

Start:

All runners are need an GPS Watch, also sign the waiver form if you are take the BIB number, we have time Keeper, food and water stations , all courses are multiLap (routes are comming soon)

Saipan (Nothern Marianas Island) offical March 08 2025:

Saipan Marathon: www.mymarianas.com

 

Guam:

Monday March 10 2025, 6:00 am

Seoul (South Korea):

Wednesday March 12 2025, 06:00 am

Koror (Palau):

Friday March 14 2025, 6:00 am

 

Finish:

Cut off time 08:30 after Start. But we are waiting

Awards:

Every Finisher of the Marathon will get a medal and a finisher certificate

 

Timing:

Runners need GPS watch, lap-control by guard

 

Medical support:

If you need medical aid, I recommend to run or walk to the next water station where you will find medical help. Emergency Nb. +49 151 644 19 262

 

Water/Food stations:

Station at start, soft drinks, mineral water, crackers

 

Personal Nutrition:

It is possible to hand in your own nutrition for the race to bring it to he water/food station.

 

Temperature:

Saipan:  Average in March Daytime 27°, Nighttime 22°

Guam:   Average in March Daytime 31°, Nighttime 25°

Seoul:    Average in March Daytime 11°, Nighttime 01°

Koror:   Average in March Daytime 31°, Nighttime 24°

 

Emergency number:

+49 151 644 19 262

 

Running Event Waiver Form:

The form is only for Guam, Seoul, Guam and Koror running events in March 2025. The waiver must be signed in person by participating athlete at packed pickup. No substitution.

 

 

Ergebnisse – 1. Berliner Monopoly-Marathon

1. Berliner Monopoly-Marathon

Sonntag, 15. September 2024

42,195 km:

Herbert Ziefle                      07:58:08 

Andrea Kästner                   07:58:08

Mirko Leffler                        07:58:08

Stefan Bicher                       07:58:08

25,000 km:                            

Steffen Lüders                     04:36:13 

Ergebnisse – 1. Hartwig Gauder Marathon

1. Hartwig Gauder Marathon

Sonntag, 11. August 2024

 

Marco Kühhirt                     03:50:53 

Stefan Kempmann              04:43:02

André Kümmel                    06:26:48 

Andrea Kästner                   06:47:39

Mirko Leffler                        06:47:39